The Shop Around the Corner
USA (Tytuł oryginalny)
Obchod za rohem
Czechosłowacja (language.cs)
Den lille butik
Dania
Rendezvous nach Ladenschluß
Austria / Niemcy
Erotiki folia
Grecja (zapis łaciński)
To magazi tis gonias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
El bazar de las sorpresas
Hiszpania / Meksyk
Pood ümber nurga
Estonia
Kauppa kulman takana
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Pikku myymälä
Finlandia (fiński)
Rendez-vous
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Prodavnica iz ugla
Chorwacja
Saroküzlet
Węgry
Scrivimi fermo posta
Włochy
Het winkeltje om den hoek
Belgia (niderlandzki)
Butikken om hjørnet
Norwegia
Sklep na rogu
Polska (alternatywna pisownia)
Sklep za rogiem
Polska (tytuł główny)
A Loja da Esquina
Brazylia / Portugalia
Magazinul de dupa colt
Rumunia
Den lilla butiken
Szwecja