Zachęcam do obejrzenia lecz wersję przetłumaczoną na VHS jako "Brutalna śmierć" z Januszem Koziołem bez cenzury - niesamowite jak bardzo odmieniło to moje spojrzenie na ten film. Jestem właśnie świeżo po seansie i jestem pod wrażeniem pomimo lekko pogorszonego audio. Pozdrawiam i życzę wszystkim wesołych świąt! ^^
no lektor i sam tekst to podstawa.Z polsatu chyba najlepsza wersja (lekt.Tomasz Łukowski) ale nie ma "jupikajej wydymańcu" chyba cenzura a wlatach 90 było.Natomiast wersja filmu z neta z PL lektorem to jakieś nieporozumienie , film bardzo dóżo na tym traci.
Nie jestem pewien czy regulamin zezwala na podanie źródła lecz natknąłem się ostatnio na ten film z lektorem podanym w pierwszym poście i był wyśmienity.
https://www.youtube.com/watch?v=GOGkZbRsXZ4 - tu są podane różnice możliwe , że widziałeś już ten film, bo krąży tu na forum (wersja lektora , o której wspominam to ta pierwsza w każdej scenie) ale np. fragment z 0:41 dzięki temu lektorowi zyskał ogromnie :D