Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by uratować ofiary, które ugrzęzły w różnych ciasnych miejscach. Tymczasem Athena rozważa zaakceptowanie awansu, co oznaczałoby koniec pracy w terenie. Maddie postanawia wykonać swój własny ruch. Buck zastanawia ...